云南人民版《王小波全集》：一起严重的图书质量事故

《中华读书报》报于1月17日刊发了“李银河独家授权新版《王小波全集》面世”的消息。消息说，这套十卷本全集由云南人民出版社出版。事实上，这套书的前五卷已经于2006年6月出版。我很喜欢王小波的文字，一直希望能拥有一套王小波作品的“足本”兼“善本”，因此，得知前五卷出版的消息后，我于2006年11月从Joyo.com上购得一套。回家随便翻开一本来看，简直不能相信自己的眼睛：这套号称李银河女士独家授权的全集，编校质量之差，差错率之高，堪比街头地摊上粗制滥造的盗版书。一开始我还以为真是自己买到了盗版书，赶紧跑到当地新华书店去看，这才证实了自己的看法：这的确是一套存在严重质量问题的劣书。
以《王小波全集·第二卷·杂文·我的精神家园》（平装本，2006年6月第1版第1次印刷，印数1-10000，书号7-222-04754-9，北京通州富达印刷厂印刷）卷首的《序》文为例，我们来见识一下这套书的编校功夫：这篇序文约2280字，粗略检阅，就发现差错18处，差错率为万分之七十八强。差错形式千奇百怪：
衍文5处：第1页第2行“安德国洛夫”应为“安德洛夫”，第6行“这有段文章”应为“这段文章”。第2页第4行“讨论伦理地问题”应为“讨论伦理问题”。第3页倒数第11行“所谓的工参差多态”应为“所谓的参差多态”，倒数第4行“我的一生的就算成功”应为“我的一生就算成功”。
脱文7处：第1页第6行“怎么你都不会”应为“怎么你什么都不会”，第11行“直到年登不惑，才明白萧翁的见解原有偏颇之处”应在“年登不惑”或者“才明白”前面加一“我”字。第2页第2行“把人人同看待”应为“把人人同等看待”，第8行“这些傻子也不见得真的傻”应在“真的傻”前面加一“是”字。第3页第1行“大多数愚蠢里含有假装和弄假成真的成分”应在“含有”前面加一“都”字，第14行“把人冻在那里一动都不动”应在后一个“动”字前面加一“能”字。甚至整句整句地漏掉：序文第2页倒数第3行“到了这一步，”与“就只好装下去了”之间，应补上“我也不知道他是真傻假傻了。再以后就被人整成了‘三种人’。到了这个地步，”三句话。
错字3处：第1页第6行“明辩是非”应为“明辨是非”。第2页第3行“自已”应为“自己”，第7行“叫换”应为“叫唤”。
标点错误3处：第1页第8行“就是不能做一个一无所能就能明辨是非的人”应断作“就是不能做一个一无所能，就能明辨是非的人”，倒数第9行“自己的见解受所处环境左右未必是公平的”应断作“自己的见解受所处环境左右，未必是公平的”，倒数第4行“觉得能洁身自好不去害别人就可以了”应断作“觉得能洁身自好，不去害别人就可以了”。
短短一篇序文，就错成这副样子，真叫人不堪卒读。新闻出版总署颁布的《图书质量管理规定》第五条规定“差错率超过万分之一 的图书，其编校质量属不合格。”我们真不知道七十八倍于此的差错率，其编校质量该如何评价。鉴于这篇序文差错的严重性，我们完全有理由对整本书乃至整套全集的编校质量提出质疑。果然，在接下来的正文第一篇《我是哪一种女权主义者》中，又发现差错2处：第2页倒数第9行“这时候的人知道过去人有性别之分”， “这时候”应为“那时候”。第2页倒数第5行“而且觉得自己是个市侩”，应该作“而且觉得自己不是个市侩”，漏掉一个“不”字。根据该书版权页提供的信息，这本书的字数为205千字。仅从序文和正文第一篇的差错来看，这本书的差错率已达到万分之零点九七以上，其质量问题不能说不严重。
有消息称：新闻出版总署把2007年确定为“出版物质量管理年”，目标是“让读者满意”。就这本书而论，“满意”二字，真是谈何容易。作为一个普通读者，图书定价高我没什么好抱怨的，要怨就怨自己购买力低好了；图书内容差我也没啥好抱怨的，要怨就怨自己鉴赏力差好了；但是如图书在文字上面的差错百出，那是绝对不能容忍的。
仔细想来，这样错误百出的图书，能够逃过“责任编辑”一干人等的“法眼”，到达读者手中，也算一个奇迹，让我们加深了对“责任”二字的认识。对于后5卷为何迟迟半年多后才见踪影的猜疑，也算稍微有了点着落。不过说到底，出这样的书，既是对读者的不尊重，也是对作者的不负责。为自身名誉起见，出版社立即停止销售、收回已售出的图书，撤换这两篇错误百出的文章（如果有差错的仅仅是这两篇文章的话）；为自身权利考虑，版权所有人也应该予以过问，督促出版方尽快改过自新。

（《王小波全集 第二卷》，平装本，责任编辑段兴民，云南人民出版社，2006年6月第一版，2006年6月第1次印刷，书号：7-222-04754-9，定价16.80元，印数：1-10000）