本站揭露的滇版《王小波全集•第2卷》编校质量问题，经《中国新闻出版报》、东方网、央视国际、新华网等媒体广泛报道后，我们终于等来了出版方的回应（相关报道附后）。对于这个回应，我有稍微满意的地方，也有不满之处。
我稍满意的是出版方所承诺的处置办法。责任编辑段兴民表示，社里准备更换第二卷序言。这个表态，符合我的最低期望，有改过之意，虽不够彻底，却也值得肯定。
我不满的是该编辑对质量问题的解释。根据他的解释，应对此负责的一是李银河——“当时这一篇序言是在书稿编辑完毕、准备付印时，李银河临时要求加的”，二是印刷方——“由于赶北京书市，便委托北京的印刷方校对，但他们没有校出错误”，第三才是出版方自己——“不过我们在这个问题上也犯了疏忽大意的错”。而我的看法完全相反，应该负责任的，第一是出版方，第二是印刷方，第三才是版权所有人。
该编辑还声称：“就全书来说，错误率是符合国家规定的。”由于那篇错误百出的序言极大地削弱了我的阅读兴趣，未能通读全书，只好对这个声明暂持保留态度。
“天下第一件好事还是读书”，前提是有好书可读。王小波是我喜欢的作家，对于他的作品，我衷心地希望能读到一个好的本子。
附：关于出版方回应的报道（题：“序言错漏17处 滇版《王小波全集》引来批评”）
记者 闫 钰 近日，云南人民出版社新近推出的《王小波全集》“错字漏字连篇”的消息在网上炒得沸沸扬扬，记者昨日从云南人民出版社了解到，该社目前正在认真审读，并准备将未发行的书中错误集中的第二卷序言进行更换。
云南人民出版社于去年7月到今年年初分两次推出的10卷本《王小波全集》，上架以来一直备受关注，这套书获得了王小波夫人李银河的独家授权，并由李银河全程参与编纂，书中首次收入的一卷本王小波“未尽稿”，以及他写给李银河的情书，都是该书的亮点。
据悉，一个名为“facesmiley”的网友日前在天涯论坛上发帖：《一场严重的图书出版事故》，文中该网友以第2卷共2280字的序言为例，经过比对，发现编校错误竟有17处之多，如将“明辨是非”印成“明辩是非”，将“把人同等看待”漏印成“把人人同看待”，把“安德洛夫”印成“安德国洛夫”等。“facesmiley”的文章引发众多跟帖与讨论。
记者就此采访了《王小波全集》的责任编辑之一，云南人民出版社悦文图书中心主任段兴民，他表示社里已经得知此事：“第二卷序言确实出现了不少错误，经我们统计有11处，但就全书来说，错误率是符合国家规定的。当时这一篇序言是在书稿编辑完毕、准备付印时，李银河临时要求加的，由于赶北京书市，便委托北京的印刷方校对，但他们没有校出错误，不过我们在这个问题上也犯了疏忽大意的错，现在正积极补救、反思。”
段兴民表示目前社里对此事很重视，相关工作人员正对10卷本进行再次审读，为读者彻底清除错误社里计划改正遍校错误后，将还未发行到书店的第二卷序言进行更换，止于（应是“至于”之误）此序言外的其它错误计划在再版时进行更正。段兴民还表示现在还未与李银河接洽此事，“但因为是她在付印前临时要求加序言的，且已由其进行了审定，相信她能理解这些编校错误。”
记者同时也采访了书店方面，昆明书城的相关负责人表示新版《王小波全集》在昆明销售情况尚可，他们目前尚未接到该书错误的读者反馈。另外，记者从出版社了解到，李银河今年4月到昆明进行《王小波全集》一书读者见面交流会一事应该没有什么问题，目前该见面会正在策划中。
没有评论:
发表评论